Jody Schwarz: Music director’s wife has serious music creds, too